文／若瞳

生命影響生命這話基督徒應不陌生，很多人都以此為目標：看到別人的生命落入困境，或遭到難題，我們會伸出援手，希望對方的生命出現改變，走出困境。至於怎做才可達到這目標，答案可能莫衷一是。

如果你對「如何影響別人生命」這問題有興趣，那麼契訶夫筆下人物盧什科夫的故事，應會令你有不少思考。

安東．契訶夫（Anton Chekhov，1860-1904）是十九世紀末俄國的文學巨匠，其作品擅於描寫俄國社會的各階層人物，在短小篇幅中，將人物活現在讀者眼前。

律師出手幫助乞丐

盧什科夫是契訶夫作品《乞丐》的主角，故事一開始他出現在律師斯克沃爾佐夫面前，自稱是鄉村老師，因失去工作而行乞。不久律師認出他數日前曾自稱是大學生，經律師責備後，盧什科夫承認自己說謊，其真實背景是在合唱團任職，但因酗酒被開除。

斯克沃爾佐夫教訓盧什科夫：懶惰、嬌生慣養、酗酒、謊話連篇、放蕩成性。然後，他着盧什科夫到他家劈柴賺錢。到了律師的家，斯克沃爾佐夫將盧什科夫交給廚娘奧莉加，要她帶年輕人去工作。奧莉加對盧什科夫也不客氣，對後者又罵又吐口水。斯克沃爾佐夫消氣後曾後悔，覺得自己不該逼年輕人劈柴，但他很快轉念：「我這樣做是為他好。」一小時後，廚娘報告柴已劈好，律師也給青年半盧布工錢。

此後，青年每月上旬都會去劈柴，直至律師搬家那天，律師臨走前還給青年介紹工作。律師很滿意，覺得「自己總算把這人拉到正道上」。

兩年過去後，律師重遇青年，後者已有固定工作。盧什科夫坦言感激律師，不過真正令他改變的，竟是廚娘奧莉加。原來當日廚娘罵他是酒鬼、不幸的人、苦命人，還因而流淚，也替青年劈柴；青年承認自己當年一根柴也沒劈過。

如何改變別人生命

對於青年的境況，律師覺得他是懶惰，然後給予機會；廚娘則認為他是不幸和命苦，繼而替他工作。兩種心態和行動的分別，可有令你想到甚麼聖經的教導？

筆者想起的是「與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。」（羅十二15-16）因律師雖然幫助青年，但姿態始終是高高在上，自覺洞悉對方的問題和需要，惟廚娘則認為青年是不幸，且願意替他劈柴賺錢。

於你而言，怎樣做才算改變了一個人的生命？看了《乞丐》這故事後，可有新的思考？鼓勵大家閱讀這短篇故事，或在作者細緻的描寫中，大家可得到更多啟迪。

（作者畢業於樹仁大學中文系，現為火苗文學工作室成員。）

本文章原刊載於《傳書》雙月刊總181期（2023年2月號）

文／林仲明

冷漠的村民
《淹水了》註雖以「山谷中央有個小村莊」作序幕，然而讀者卻在那跨頁圖畫中，明顯見到一間房屋孤零零地建在山頂上（圖一），為故事結局埋下線索伏筆。

當作者開始講述這山谷村莊的故事時，細緻描述了村民的自私冷漠。跟著下雨了，起初雨勢並不算大，村民以為這場雨很快便會停下，於是「大家都努力去適應這樣的天氣」；然而隨著時間過去，雨不僅沒停下，還愈下愈大，整個村莊都淹滿了水

第一次團結
當小野兔嚐了點雨水後，覺得奇怪：怎麽雨水像淚水般鹹鹹的？於是決定召開村民大會，決議一起尋找雨水的源頭。他們一起穿越荊棘森林、爬上懸崖、穿越瀑布、還喚醒了山的守護神——冰巨人。終於，他們找到雨水的源頭，原來是山頂上的屋主，他就是麻煩製造者！這發現徹底改變了村民日後的生活。

當村民找到屋主時，本可義正詞嚴地教訓他，叫他不要再哭，但當聆聽過其傷痛後，對他的孤單身同感受，眾人竟決意留在山上陪伴屋主，作他的鄰舍。當屋主有了愛的關顧後，轉悲為喜，停止號淘大哭，災禍就此化解。而村民們搬到山上與屋主快樂地生活在一起。

在現實世界，到處滿是需要幫助的人，就看我們有沒有「看見」而已！筆者認為上帝早已把「哀哭的人」安放在我們四周，並吩咐我們踐行祂的道。

擔代別人的軟弱
保羅在羅馬書十二章15節鼓勵我們：「與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。」願主賜我們智慧，當與正面對不同生活處境的人相處時，盡可能分享分擔他們的喜與憂。

當我們遇到哀傷的人，最佳的相處之道或就是用心聆聽，不用在他面前不停規勸。深願我們都能學習彼此同心，體恤肢體的軟弱：「不要志氣高大，倒要俯就卑微的人」（羅十二16）。

註：安娜．阿芭莉絲歐．卡達菈著。安娜．阿芭莉絲歐．卡達菈圖。鐘莉方譯。《淹水了》。台北：東方出版社，2018。
本文之繪本插圖取自《淹水了》，蒙東方出版社股份有限公司允許使用。