文／林仲明
人際關係的衝突，很大程度是自己的情緒沒有管理好，及至磨擦發生了，要有勇氣說出那句「對不起」，往往是最難的。有時候是擔心對方的反應，要是對方氣還沒消，怎麼辦？這樣的狀況正是《好朋友，對不起》繪本故事中兩位主角的矛盾心境。
內田麟太郎著。降矢奈奈圖。謝依玲譯。《好朋友，對不起》。台北：青林國際出版股份有限公司，2016。
暴怒之下
大野狼和狐狸是感情很好的朋友，常常一起玩耍。一次大野狼在玩遊戲時，因連續的輸局令牠大發脾氣，大野狼氣極之下，竟大罵狐狸是騙子！還把狐狸狠狠地趕出家門。現實世界裡，好朋友相處難免也有磨擦，這個故事刻畫出朋友間吵架時的各種情緒：大野狼由起初氣得眼裡出火，又因失言而後悔、焦慮，其後更有咬指甲和跺腳等行為；另一邊廂，狐狸受到傷害，飽受寂寞煎熬而落淚。
書中把這些情緒的轉折點都描寫得相當細膩到位，牽引讀者為兩個好朋友著急起來，期望雙方能彼此道歉和解。
學饒恕，止紛爭
當人與人有嫌隙時，可會想到：「倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。」（西三13）以及耶穌教導我們若想起曾經得罪弟兄，有必要先去求和好（參太五23-24）。
我們面對人際關係出現裂痕時，請記得把眼光轉向基督。
箴言十五章 1 節說到：「回答柔和，使怒消退；言語暴戾，觸動怒氣。」暴戾的言語會激動別人的怒氣，挑起爭端。我們如能以柔和的話回答發怒的人，有助消解對方的怒氣，止息紛爭。
救友誼，先道歉
究竟兩個好朋友如何能和好呢？故事高潮是小螞蟻的出現。作者利用小螞蟻巧妙而適切地讓狐狸先說出「對不起」，繼而是大野狼誇張地從樹的一邊衝出來緊緊抱住狐狸，向狐狸道歉（圖一）；他們終於冰釋前嫌，又再一起開心玩耍。無論是大野狼或是狐狸，牠們都在乎對方、彼此珍惜，願意為挽回這段友誼作出讓步！
朋友間大多是在瑣事上爭吵，實在沒甚麼大不了，只要真誠道歉便可解決問題，但是應由哪一方先開口呢？這可沒有一個定準。
- 終究是彼此是否在乎對方，是否為珍惜友誼而願意作出讓步。
圖一
（作者是資深繪本導賞員）
傳書 